I lordags traffades kompisarna Elias Thunberg och Victor i Nennesmo. Elias ska bli smalanning pa riktigt och han flyttar med mamma och pappa till Sm?landsstenar i februari. Det tycker vi Hornquistar ar roligt! Forhoppningsvis kan vi traffas annu enklare nar vi ar i Sverige framover.

Victor akte pa en elak halsvirusinfektion over julhelgen. Ju ondare det gjorde i halsen, desto svarare belv det att svalja. Nar inte Victor fatt i sig sa mycket vatska pa nagot dygn sa fick han spendera natten 26-27/12 pa barnavdelningen i Jonkoping. En natt med dropp gjorde susen och den lilla pojken blir nu starkare igen. Vilken tur i oturen att vi ar i Sverige nu!

GOD JUL och GOTT NYTT AR! Har har vi en otroligt gullig liten tomte som snart kommer till Sverige. Han har blivit en riktig liten pratkvarn. Varken svenskar, rumaner eller engelsktalande forstar vad han sager. Han verkar daremot forsta de flesta sprak.

Vi minns morfar/gammelmorfar Erik och tanker tillbaka pa forra julen. Sa har busade Erik och Victor da. Vi hoppas att Erik far sova gott och att han traffat mormor Walborg igen.

Idag var vi pa brunch hos Pauline och Jean-Pierre. De bjöd pa en massa godsaker som färskpressad juice, jordgubbssmoothie, lufttorkad skinka och scrambled eggs. Det Victor uppskattade mest var den fina julklappen han fick av dem. En alldeles egen laptop. Merci, tres bien! Joyeux Noel! Nu har alla i familje varsin bärbar dator som tur är. Igar kväll hade Autoliv julfest sa da hade Sandra, Pauline och Maria tjejkväll i Hörnquists residens med champagne och gaslever. Marguax och Victor var saklart ocksa med. Nu är det bara fyra arbetdagar kvar tills vart jullov börjar! Det ar väl snö i Sverige när vi kommer?

Eftersom vi var ensamma i onsdags sa stannade vi kvar och tog kvallsbadet efter julfesten hos Margaux. Hon har ett eget badrum till sitt sovrum och ett eget hornbadkar. Det blev som ett paradis for Victor som vanligtvis badar i sin IKEA-balja. Innan detta badet visste inte den lilla franska flickan hur man kan skvatta vatten pa ett effektivt och brutalt satt. Det vet hon nu.

Julfesten i onsdags blev en intensiv och rolig tillstallning. Pa bilden ser vi de yngre deltagarna, tva mammor och en inhyrd, rumansk jultomte; Mos Craciun. Victor gillade inte tomten speciellt mycket, men det kanske berodde pa att han hade sa fula glasogon? I Rumanien, och manga andra lander, sa maste man lasa en ramsa eller en dikt for tomten eller sjunga en sang i utbyte mot sitt paket. Tomten fick hora "Bjallerklang" pa fyra olika sprak!

Grattis Niclas pa namnsdagen! Hoppas att de firar dig pa leverantorskvalitetsmotet i Frankrike. Sankt Nicolaus firas stort i Rumanien och det ar inte forran idag som stadens julbelysning tands. En stor handelse i familjen Hornquists liv i Brasov ar att Victor har borjat pa ett privat, engelsktalande, rumanskt dagis. Fram till jul sa provar vi nagra timmar om dagen. Victor har an sa lange blandade kanslor for dagisverksamheten och skulle helst vilja kombinera kompisar, aktiviteter, sang-och-lek och froknar med mamma. Inatt brann det tyvarr lite i dagiset, sa vi far se nar Victor kan ga dit igen. Nar man ar i Rumanien sa tar man en dag i taget och kan inte stalla nagra krav pa tidsplaner eller alternativa losningar. Barnen far komma igen nar dagiset oppnar, helt enkelt.

Gissa om det blev julstamning i Brasov ocksa?! Jo, saklart att det blev. Pepparkaksbagaren var i farten och bakade hastar, hjartan och julaharar. En och annan degbit slank ner innan den forsta platen kom ut ur ugnen. Bagaren sjalv var valdigt nojd med resultatet och skulle nog kunna leva pa bara pepparkakor och mjolk ett tag. I eftermiddag ska vi pa stort julkalas med alla Autoliv-barnen och Autoliv-fruarna hemma hos Maggan (Margaux). Det blir en faslig blandning av traditioner och Victor ska bjuda pa pepparkakor. Forhoppningsvis kan vi dokumentera detta evenemang och det ryktas om att tomten kommer ocksa...

Igar var vi pa utflykt i bergen som vi brukar pa helgerna. Tyvarr har Victor borjat trottna pa att sitta i barryggsacken. Han ska ga sjalv och det innebar att vi far ta lite kortare vandringar an vanligt...I fikaryggsacken hade vi varm chokladmjolk med oss. Sahar sot blir man efter en rejal mugg av den varma drycken!

Grabbhelg! De njuter bada av att vara högst upp pa Postavaru, men pa olika sätt. Utsikten är i alla fall mäktig och luften mycket renare än nere i stan. Det är här vi hämtar energi pa helgerna för en ny (arbets-)vecka. Att ta sig upp hit och tillbaka ner innebär ocksa att vi gör av med en del energi, men pa nagot sätt slutar denna ekvation pa plus! Och pa fredag 1 december är det nationaldag i Rumänien, sa da är vi lediga!

I lördags var det vanlig rumänsk helg igen. Den tuffa biten var veckohandlingen, i trängseln pa stormarknaden. Vi klarade det galant alla tre. Därefter var vi ute och promenerade och lekte i solen. Vädret i Brasov har varit helt fantastiskt hela senaste veckan. Klart till halvklart varje dag och dagstemperaturer pa 10-15 grader. Penseerna i blomladorna pa balkongen blommar fortfarande vackert. I lördags kvall ordnade vi middag hemma hos oss för Pauline och Jean-Pierre samt Corina och Claudiu. De sistnämnda är ett ungt, rumänskt par som har hjälpt oss expats att fixa och greja med praktiska saker härnere. Nästa projekt är att fixa dagisplats at Victor pa det amerikansk-rumänska dagiset. Spännande.

Detta är den lille hjälpredan i köket. När det ar dags att laga mat, baka eller utföra andra köksbestyr hämtar Victor en stol och ställer sig pa den vid microvagsugnen. Han ställer in effekt och tid och kör igang. Under tiden micron gar sa räknar Victor ner högt och tydligt och stämmer in i pip-ljudet när det är klart. Igar hanterade han även elvispen när vi vispade grädde till var äppelkaka. När vi vispat klart tog kökshjälpen hand om gräddbunken. Mmmm, var kommentaren fran lille gräddnosen.

" Bild-extra! Familjen Hörnquist aterförenade! " Det borde ha varit helgens löpsedel, för i torsdags blev familjen äntligen komplett igen. Niclas mötte Victor och Maria pa Arlanda och de akte tillsammans upp till Umea. I fredags hade vi en lite jobbig, men ända fin dag med begravningen. I lördags hann vi med att umgas med farmor, faster och gänget. Efter en lang resa fran Umea ner till Bukarest är vi nu pa plats i Brasov igen. Victor har varit en exemplarisk liten kille hela helgen, trots ceremonier och resor.

Gissa om det kittlar i magen?! Victor hittade en ny favoritplats i lördags; Plupp-bassängen i Umea simhall. Förutom det samiska trollet Plupp i 32-gradigt vatten sa finns där även sma bävrar som sprutar vatten, hermeliner och en liten rutschkana i form av en fjällbäck. Hoppas att de bygger ett sadant badland i Brasov snart!

Victor hjalper mormor att skota hennes katter utomhus. Katterna ar stora och lata och tanker mest pa mat. Nu har Victor och Maria varit i Sverige i tre veckor. Ikvall traffar vi Niclas och aker tillsammans upp till Umea och imorgon ar det begravning. Sedan aker vi till Rumanien pa sondag och ar dar tills jullovet i Sverige 22 december - 6 januari.

Sa här glad och fräsch blir Maria när hon lyxat till det pa spa i tva dagar! Victor har fortsatt sin bondgardssemester för andra veckan. Pa torsdag checkar vi ut fran Nennesmo och aker till Umea over helgen. Sedan blir det tillbaka till Brasov och en manads vardagsliv fram tills jul. Vi har räknat ut att Victor rest 24 flighter hittills i ar och borde ha ett eget bonuskort... Det blir skönt när han far ett eget säte i flyget i alla fall, eftersom han har myror i brallan för det mesta.

Idag säger Victor: GRATTIS pa fars dag! Han har hälsat pa gammelmorfar Erik en stund i eftermiddag och ätit farsdags-middag med morfar Anders. Pappa Niclas far kramar genom cyberrymden och kanske nan liten överraskning när vi äntligen träffas pa torsdag igen....

I helgen var vi ute och gick i skogen alla tre; Victor, Niclas och Maria. Det var lite snö pa marken och Victor fick inviga sin nya vinteroverall och de nya goretex-kängorna. Har ni sett vilka konstiga hundar det finns i Nennesmo?! De varken ser ut eller later som andra hundar, men Victor var ända övertygad om att det var nyfikna hundar vi träffade.

Victors bobby car gick inte sarskilt fort i somras. Nu kor den betydligt snabbare och later ocksa mycket mer. Den brummar hogt och kan kora bade framat och bakat. Ibland stegrar sig framhjulen till och med.

Det ar markligt att en moster kan ha ett sa konstigt namn som Mathilda. Det ar ju omojligt att uttala. Mathilda och Victor har bland annat sitt bilintresse gemensamt.... Bada har sma, roda bilar som de ibland blir vansinniga pa for att de inte kor dit de vill. De ar ocksa bada intresserade av skor och har helst storlek 38 om de far valja sjalva.

Förra helgen träffade vi ju Lina och Andreas i Umea ocksa. Det var lange sedan Victor träffade dem, men det märktes inte pa deras satt att busa och leka. I farmors leksakshörna finns en liten motorsag och den ar det bara Victor och Andreas som klarar av att köra. Victor är dessutom den ende som far knacka pa och komma in till Lina när hon sover. Tror han i alla fall....Nästa helg träffas vi igen, kompisar!

I Umea bor Oliver, som ar tva dagar aldre an Victor. I lordags traffades grabbarna hemma hos farmor/bonusmormor Ann-Christine och morfar/bonusfarfar Kent. Det blev livat varre. Plotsligt holl nagon pa att klattra upp i trappan samtidigt som den andre hittat ett skap med omtaliga foremal. Framat kvallen lugnade det ner sig och vi fick ata efterlangtad renskav och sedan lingonparfait. Mums! Efter helgen har Niclas akt tillbaka till Brasov, medan Victor och Maria ar i Nennesmo tills de aker upp till Umea igen pa begravningen. Fastan det var sol och 20 grader pa dagen nar vi lamnade Brasov och Sverige tog emot oss med snostorm i norr, sa ar det anda valdigt bra att vara i Sverige nagra veckor. Borta bra, men hemma bast! (Jo, Sverige ar hemma...)

Pa vag till Sverige i flygplanet! Vissa valdigt viktiga resenarer kan tydligen prata i mobilen aven under flygningen. Victor och Maria reste Bukarest-Amsterdam-Goteborg-Stockholm-Umea. Tyvarr sa kunde inte planet landa nar vi kom till Umea fredag morgon, pga stormen. Sa vi fick aka direkt tillbaka till Arlanda. Flygbolaget SAS visade sin serviceformoga och ordnade en trevlig bussresa pa 9 timmar istallet.... Vi fick gratis dagens ratt pa ett raststalle pa vagen och fin sightseeing av norrlandskusten. Gissa om det var skont att komma fram i fredags kvall och traffa Niclas och de andra?!

Detta ar en liten bild tagen fran granden upp till vart hus, innan vi akte tillbaka till Sverige. Huset har ett garage med vit dorr pa bottenplan. Darinne bor racer-Skodan pa natterna. Ovanpa garaget har vi var balkong, utanfor sovrummet. I forgrunden pa bilden sitter kungen i sin vagn.

Long time, no blogging. En av de nya favoritsysselsättningarna är att "tätta" händerna. Det innebär att man hänger över handfatet och tvättar och plaskar med händerna tills de luktar gott.

Det har varit en tuff helg for familjen Hornquist, men vi kampar pa och ser framat. Vi mar bra och Niclas forsoker stracka pa sig och klagar inte over ryggskottet och smartan. Victor ar valdigt intresserad av hushallsarbete. Han ar en rackare med elvispen och vet hur man hittar och monterar visparna (behover mormor en kurs?). Att fixa med grytor och redskap ar han ocksa duktig pa. Vovven ar ju med Victor allt som oftast, aven i koket. Att tillaga hund ar daremot inget vi sysslar med harnere, oavsett vilket budskap bilden ger. Aven om rumanerna ater konstiga saker (lite rokt fett, Fia?). Och det otroligt fina och soliga hostvadret fortsatter nere hos oss.

En ny unik upplevelse, rumänsk djurpark. Victor och Maria gjorde sallskap med de franska flickorna till Brasovs djurpark idag. De stora rovdjuren sag ganska trotta ut och de har nog inte ett optimalt liv i sina burar. Egentligen kanske vi borde bojkotta djurparken, men installet tankte vi att de ledsna djuren blir sakert gladare om vi kommer och halsar pa dem. Grisarna och aporna var det fart pa och de kunde fanga Victors intresse. Det var aven fart pa Victor som inte ville se djuren i tur och ordning, utan springa fram och tillbaka. Den lilla pölen fran asnans kiss och grasparvarna som forsökte ta ankornas mat var minst lika intressanta som annat, for nyfikne Victor

For our french readers, we write in english today.... We are all enjoying a beautiful autumn, so far. Sunshine most of the days and no need for umbrellas or any rain equipments. The new favourite place to hang out, is Clubul Copiilor, close to the Tampa mountain. There is a playground for children and at the same time a caf? for parents. And there is a wall around the place, which makes it harder to run away. Margaux and Victor, called "Itto" by Margaux, played along Wednesday afternoon. They complement each other well. Marguax talks and is emotionally the most matured. Victor is running faster and climbing higher. They both need the company of children, spending a lot of time alone with their mothers. Anyway, they are lucky having such great mothers... ;- ). Now we are looking forward to another relaxed weekend together, in the Hornquist family.

Aven om vi fortfarande har ett soligt vackert vader sa ar det lite svalare i luften. Hosten kraver fleece, tycker familjen Hornquist, dar alla har minst en fleecejacka var. Victor har akt pa en magsjuka av nat slag, natten till igar. Vi tror att det ar pa battringsvagen nu. Ingen feber och en ganska bra aptit redan. Maria, som ar livradd f?r smittan, stadar med klorin i hela lagenheten. Niclas, som ar miljomedveten, ser inte behovet av den typen av medel.

Besok i Brasov! Oh, vad vi gillar att fa besok fran Sverige. I helgen kom Sofia och Anders och kollade laget i Transsylvanien.Tillsammans var vi uppe pa Postavaru 1799 meter over havet, varav vi gick 900 hojdmeter. Vi sag ocksa Draculas slott och borgen i Rasnov. Dessutom intog vi en riktigt rumansk maltid i sallskap med uppstoppade vargar och bjornar i en inredning med farfallar och granris, dar det spelades rumansk folkmusik. Bland annat smakade vi pa den rumanska specialiteten rokt fett...

Hejsan! "Kolla vilka fina gaddar jag har i underkaken!" Varje kvall nar Victor badar sa borstar han tanderna och da blir de sa har fina. Eftersom Victor lever ett valdigt aktivt liv bade ute och inne sa ar ett bad valbehovligt varje kvall. Nar man fragar honom om han ska bada sa gar han direkt till badrummet och stracker sig mot badbaljan. Darefter drar han lite i kladerna och hamtar nat att osa vatten med. Denna veckan ar Niclas i Istanbul, sa Victor och Maria haller stallningarna sjalva. Stora kramar till Niclas fran oss! Till helgen kommer Sofia och Anders och halsar pa oss och da ska vi minsann visa dem Rumaniens bade goda och mindre goda sidor.

Nu har vi varit ute i skogen igen. Igar gick vi i bergen pa nya stigar. Det var friskt och klart i luften och under tre timmar sag vi knappt nagra andra manniskor. Rumanerna ar inte sjalva sa intresserade av att vara ute i sina vackra berg. Sjalvklart hade vi fikastund pa filten. Victor kanner nu igen de flesta sorters kakor och godsaker sa det innebar att de tva stora gottegrisarna i familjen har fatt borja bli mer restriktiva med innehallet i fikakorgen. Igar var fikakexen gomda i en tupperware-burk, men Victor fattade ganska snart vad det var och var darefter inte langre intresserad av de hembakade grahamsbullarna... Kram till er darhemma!

I helgen har vi varit pa en ny utflykt i bergen, denna gang i en rumansk nationalpark nara Zarnesti. Naturen vaxlade och forutom branta klippor fanns det ocksa grona, valbetade kullar. Har var det kul att springa omkring. Tappar man balansen sa rullar man mjukt nerfor.

Sa har fin ar var nybyggda balkong! Har ute trivs vi att pyssla omkring nar solen skiner. Vi har en vacker utsikt over bergen och aven ner pa den lilla gatan nedanfor. I helgen fick vi en fin topptur upp pa Postavaru, 1799 meter over havet. Vi startade vandringen fran cirka 900 meter over havet, sa det kanns i benen nu, i alla fall pa dem som gick hela vagen.... Victor sitter ju kungligt i sin barryggsack.

Nu har vi haft sommarvarme nagra dagar igen. Igar var Victor och Maria ute och gick uppe vid bergen. Vi stannade vid ett litet grasomrade och blaste lite sapbubblor. Ratt som det var horde vi en bjallra och ut ur skogen kom en herde med sina tio far. Victor reagerade med att ga fram mot faren, peka och saga: "Woff woff!". Fina hundar vi har i Rumanien, va? Idag har vi malt kott i var kottkvarn och gjort en stor laddning kottfarssas till Victor. Inatt kommer Niclas tillbaka fran Frankrike och vi halsar honom "drum bun" (trevlig resa).

Vart sommaren tog vagen, det vet vi inte. Men den kan val inte vara slut redan? Pa utflykt uppe i bergen i helgen fick vi kla pa oss ordentligt. Victor invigde sin nya fleecejacka. Det ar mysigt att vara uppe i bergen och ha med sig fika. I helgen har Victor flyttat in i eget rum. Han har somnat skont pa kvallen, sovit nagra timmar och sedan varit vaken under smatimmarna med syfte att fa valling. Vart mal ar att Victor ska klara sig hela natten utan valling. Om man ater en flaska valling det sista man gor innan man somnar pa kvallen sa borde man klara sig framat 6-7 pa morgonen, eller?

Nu ar hela familjen samlad i Brasov igen. Sommarlovet ar slut, men inte sommaren. Victor ar solblekt i haret, har totalt 14 tander och standigt minst ett blamarke i pannan. Efter gardagens fall fran soffans armstod, ner i leksaksbacken med huvudet fore har han nu aven en smarre blatira. Antligen har vi nu ocksa fatt en balkong till lagenheten. Aven om golvet stadats noga sa lyckas vissa att bli valdigt skitiga efter att ha lekt med vatten dar. Men roligt ar det!

Victor hade tjejbesok av Alma i Halmstad i fredags. Det var ingen tvekan om att dessa tva galningar gillar att bada! Vi har tur som har en riktigt langgrund strand nara stugan, som man kan springa langt i. Vattnet var varmt, det var vindstilla, inga maneter i sikte och alla var friska och glada. Sadana dagar ar det vi njuter av, bade superaktiva ett-aringar och soldyrkande mammor. Victor och Maria passar ocksa pa att halsa med somriga kramar till Niclas som akt tillbaka till Brasov och jobbar flitigt.

Elias, Ida, Victor och Maria traffades i Smaland forra veckan. Tank sa mysigt det skulle vara om vi bodde pa samma stalle allihop! Men eftersom vi inte gor det, sa ar vi i alla fall glada de ganger vi traffas. De ganger vi traffats tidigare sa har det varit stor skillnad pa vara killar. Men nu i sommar var det plotsligt tva killar pa ungefar samma niva i utveckligen aven om Elias fortfarande ar snappet fore...

Familjen Hornquist har haft tva underbara veckor nara stranden i Halmstad! Bada, leka i sanden, sova under parasoll, grilla svenskt kott och fisk och lufsa omkring vid stugan ?r skont. Vi bokar in tva veckor for nasta sommar redan nu....

Pa Kladesholmen pa Tjorn traffade vi familjen Berntsson en riktigt harlig sommardag. Oscar ar 8 manader och liksom Victor tokig i att bada.

Nar det ar semester i Sverige passar vi pa att traffa alla roliga kompisar. Mans halsade pa oss i stugan i Halmstad och hade sina foraldrar plus Anna-Karin och Carl med sig. Trots att Mans hade "fornedringsankan" pa sig visade han glada miner.....

En dag pa stranden i Halmstad ar avkopplande... Victor sprang som en galning i havsvattnet, for forsta gangen i sitt liv i torsdags. Emellan de intensiva badpassen var det skont att ta igen sig i skuggan. Vi halsar med kramar till Niclas: "Badtemperaturen ar perfekt och vi kommer och hamtar dig vid flyget pa torsdag!"

Nu ar Victor och Maria i Sverige! Vilket harligt, rent och prydligt land. Var semester varar i fem veckor i Sverige och om en vecka kommer Niclas och firar semester med oss i tva veckor. Pa bilden badar Victor pool i tradgarden i Nennesmo.

Idag har vi varit pa utflykt i de hogsta delarna av de rumanska Karpaterna. Ceasescu sag till att en strategisk vag byggdes rakt over ett stort bergsmassiv under 70-talet. Transfagaras heter vagen och pa bilden ser du hur den slingrar sig uppat. Det gick at manga arbetares liv for att fardigstalla denna hisnande vagstracka upp till 2000 meters hojd. Under var tio timmar langa utflykt sag vi, forutom bilar korda av rumaner, ungrare, italienare, fransman, ryssar, aven flera djur. Pa en lyktstolpe kikade vi pa ett storkbo med bade vuxna och nyklackta storkar. Pa sluttningarna sag vi betande far, getter, kor, hastar och en rav. Vi fick uppleva manga vader i form av sno, aska, solsken och stora dimmoln. Under dagen har vi gjort manga sma stopp och Victor har varit varldens basta lilla kille pa bilutflykt i Rumanien. Och nu ar det bara 9 dagar tills Victor och Maria kommer till Sverige pa semester!

Efter ett dopp i poolen ar det skont att bara ta det lugnt i solstolen. Man kan ligga och spana pa galna rumaner, bestalla nat fran baren eller kanske forsoka att falla ihop ett parasoll. Bilden ar inte riktigt rattvis eftersom Victor satt still i sin solstol i max tio sekunder at gangen. Niclas och Maria satt daremot garna still lite langre an sa.... Ar det politiskt korrekt att ha med sig en hage med staket till stranden i Sverige senare i sommar?

Detta ar Marias badpojkar! Coola och gulliga pa samma gang. Alla i familjen ar glada over att ha hittat ett stalle med pool i Brasov. Vissa i familjen vill ga upp ur vattnet efter ett tag, medan en av oss aldrig verkar fa nog av att bada...

När det är kalas har man partyhatt! Visst är jag tjusig, säger Victor. Det är ju härligt att springa omkring i gräset, men nu väntar Victor pa att Margaux ska lära sig att ga ocksa. Hon ar ju lite trakig som bara kan sitta eller köra ga-stol. Den gör ju för övrigt ganska ont att bli pakörd av....

I lördags var det stort födelsedagskalas för franska Noemi 12 ar, Clotilde 6 ar och svenske Victor 1 ar. Med pa kalaset var "ex-patsen" fran Autoliv (och tva rumänska grannbarn). Pa eftermiddagen var det tartor, presenter och bus. Pa kvällen var det buffe, champagne och musik. Victor laddade om batterierna med en tupplur en timme i mitten pa kalaset, sedan var han med och dansade även pa kvällen. Full fart för discokungen!